他笨重如象的动作使得爬楼梯变得极其困难。

His elephantine movements made climbing the stairs extremely difficult.

elephantine 是由名词 elephant（大象）加上后缀 -ine（表示"具有...特性的"）构成的形容词，字面意思是"像大象一样的"，引申为"笨重的、庞大的"。