这份报告因冗长啰嗦而被退回重写。

The report was returned for revision due to its excessive prolixity.

prolixity 是名词，由形容词 prolix（冗长的、啰嗦的）加上名词后缀 -ity 构成，表示"冗长啰嗦的性质或状态"。prolix 来自拉丁语，原意是"延展的、拉长的"，引申为"语言冗长"。