听到这个噩耗，他悲痛欲绝地瘫倒在地。

The tragic news left him prostrate on the floor with grief.

prostrate 是形容词，由前缀 pro-（表示"向前"）和词根 -strate（来自拉丁语"伸展"）组成。字面意思是"向前伸展的"，引申为"俯卧的、拜倒的"，常用来形容因极度悲伤或虚弱而瘫倒在地的状态。