Could we have separate checks, please?

separate 是形容词，意思是“分开的、单独的”，在这里修饰 checks，表示“分开的账单”。 checks 是 check 的复数形式，check 在这里是名词，意思是“账单、支票”，在餐厅语境中指“结账单”。 separate checks 指“分开的账单”，即各自支付自己消费的部分，也就是“分开结账”的意思。