The fund manager rebalances the investment portfolio's asset allocation every quarter.

rebalances 是动词 rebalance 的第三人称单数形式。rebalance 由前缀 re-（表示"重新"）和动词 balance（平衡）组成，字面意思是"重新平衡"，在金融领域特指"重新调整资产配置比例"。 rebalances 在这里指基金经理定期对投资组合中不同资产类别的比例进行调整，使其恢复到最初设定的目标配置比例。