她脸上那种难以捉摸的表情让我猜不透她的真实想法。

Her inscrutable expression made it impossible to guess what she was really thinking.

inscrutable 由前缀 in-（表示“不”）和词根 scrut（来自拉丁语 scrutari，意为“检查、探究”）以及形容词后缀 -able（表示“能够…的”）组成，字面意思是“无法被探究的”。 在句中形容表情“难以捉摸的”“高深莫测的”，强调无法通过观察或分析理解其含义。