立法过程就像制作香肠——最好不要知道那些混乱的细节。
The lawmaking process is like sausage-making - it's better not to know all the messy details.
▼点击显示答案
sausage-making英 /ˈsɒsɪdʒˌmeɪkɪŋ/|美 /ˈsɑsɪdʒˌmeɪkɪŋ/
解释
sausage-making 是由名词 sausage(香肠)和动词 make(制作)加上-ing 构成的复合名词,字面意思是"制作香肠"。
在英语中常用"sausage-making"来比喻那些过程复杂、细节混乱的事情,就像制作香肠时使用的原料和过程往往不太美观一样。这个比喻强调有些事情知道太多细节反而会让人不舒服。
The lawmaking process is like sausage-making - it's better not to know all the messy details.
sausage-making 是由名词 sausage(香肠)和动词 make(制作)加上-ing 构成的复合名词,字面意思是"制作香肠"。 在英语中常用"sausage-making"来比喻那些过程复杂、细节混乱的事情,就像制作香肠时使用的原料和过程往往不太美观一样。这个比喻强调有些事情知道太多细节反而会让人不舒服。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习