He sent me a mile-and-a-half list of files that need revisions.

mile-and-a-half 是由 mile（英里）和 a half（半）组成的复合形容词，中间用连字符连接。mile 是长度单位"英里"，a half 表示"一半"。 mile-and-a-half 字面意思是"一英里半"，在这里用作形容词修饰 list，表示"长度为一英里半的"，是一种夸张的说法，用来形容文件清单非常长。