This used bookstore is a gold-mine for collectors.

gold-mine 是复合名词，由 gold（黄金）和 mine（矿）组成，字面意思是"金矿"。 在比喻用法中，gold-mine 表示"丰富的资源"或"巨大的财富来源"，这里指二手书店里有很多珍贵的收藏品，对收藏家来说就像发现了金矿一样有价值。