飓风过后，整个城市陷入了破坏与恐慌的漩涡。

After the hurricane, the city was caught in a maelstrom of destruction and panic.

maelstrom 来自荷兰语，原指"强大的漩涡"，现比喻"极度混乱或动荡的局面"。这个词由 mael（磨碎）和 strom（水流）组成，形象地描绘出像漩涡般将一切卷入混乱的状态。