The company's management got a lot of flak from the media after announcing the new policy.

flak 原指"高射炮火"，引申为"猛烈批评"。这个词源自德语Fliegerabwehrkanone（防空炮）的缩写，在英语中比喻为"尖锐的批评或反对"，就像防空炮火一样密集猛烈。