Her innocent smile and retro outfit gave off a very zooey vibe.

zooey 是形容词，源自人名 Zooey（佐伊），常用来形容一种天真烂漫、清新又略带复古感的氛围或气质。这个词源于美国作家J.D.塞林格的小说《弗兰妮与祖伊》中的角色Zooey Glass，后来被用来描述类似这种文艺、复古又纯真的风格。