Everyone calls him a cake-eater because he lives off his family's wealth and never lifts a finger.

cake-eater 是由 cake（蛋糕）和 eater（吃的人）组成的复合词。cake 在这里象征"轻松获得的好处"，eater 表示"享用的人"。 cake-eater 字面意思是"吃蛋糕的人"，引申为"靠别人过活的人"或"吃软饭的人"，指那些不工作、依靠家庭财富生活的人。