This chemical acts as a coupler to join two different molecules together.

coupler 是由动词 couple（连接、结合）加上名词后缀 -er 构成的名词。couple 本身就有"连接、配对"的意思，加上 -er 表示"执行该动作的工具或人"。 在这里 coupler 特指化学领域中的"偶联剂"，即能够将两种不同分子连接在一起的化学物质。