The castle's fane displayed the family crest in vivid colors.

fane 是古英语词汇，原指"旗帜"或"神殿的旗帜"，在现代英语中多用于诗歌或历史语境。这个词源自古英语"fana"，与德语"Fahne"（旗帜）同源。 family crest 指贵族或家族特有的徽章图案，通常印在旗帜、盾牌等物品上作为身份象征。crest本义是"冠饰"，引申为"徽章顶部装饰"，后泛指整个家族徽章。