An all-pervading silence enveloped the abandoned ancient city.

all-pervading 是由 all（全部）和 pervading（弥漫的）组成的复合形容词。pervade 来自拉丁语，意思是"遍布、渗透"，加上-ing 变成形容词形式。all-pervading 字面意思是"遍布所有地方的"，引申为"无所不在的"。