她脸上带着神秘的微笑，让人捉摸不透。

She had an enigmatic smile that was hard to decipher.

enigmatic 是由名词 enigma（谜）加上形容词后缀 -tic 构成的形容词。enigma 来自希腊语，意思是"谜语、难以理解的事物"。所以 enigmatic 表示"谜一般的、神秘的、难以理解的"。