Running a startup is a completely different ballgame from working in a big corporation.

ballgame 原指"棒球比赛"，在这里用作比喻，表示"情况、局面、事情"。这个比喻来源于棒球比赛与其他运动的不同特点，引申为"完全不同的情况"。 ballgame 在句中表示"事情、情况"的比喻用法，强调与之前提到的状况完全不同。