The server crash became a show-stopper for the entire project.

show-stopper 是由 show（表演）和 stopper（阻止者）组成的复合词。show 指"表演、展示"，stopper 来自动词 stop（停止）加后缀 -er 表示"使停止的人或事物"。 show-stopper 原指表演中精彩到让观众要求返场重演的节目，引申为"导致事情无法继续进行的重大障碍"，即"拦路虎"。