The well-beloved mayor won citizens' respect for his honesty and kindness.

well-beloved 是由 well（很好地）和 beloved（被爱的）组成的复合形容词。well 在这里加强 beloved 的程度，表示"非常受爱戴的"。 beloved 是动词 love 的过去分词形式，加上前缀 be- 构成形容词，表示"被深爱的"。be- 前缀常表示"使成为..."或加强语气。 well-beloved 整体意思是"深受爱戴的"，强调被众人深切喜爱和尊敬的状态。