He hung a vintage pinup poster of a glamorous woman on his garage wall.

pinup 是由动词短语 pin up（用大头针钉住）演变而来的复合名词，指"被钉在墙上的海报或照片"，特指"性感女郎的海报"。这个词源于二战时期士兵们将美女照片钉在军营墙上的习惯。