This valuable painting is part of their patrimonial heritage.

patrimonial 是由名词 patrimony（祖传财产）加上形容词后缀 -ial 构成的形容词。patrimony 来自拉丁语 pater（父亲），指"从父亲那里继承的财产"。 heritage 的意思是"遗产、传统"，指从过去传承下来的具有文化或历史价值的事物。 patrimonial heritage 指"从祖先那里继承下来的珍贵遗产"，强调家族世代相传的特性。