这位科学家因其开创性研究获得了一笔丰厚的荣誉金。

The scientist was awarded a substantial honorarium for his groundbreaking research.

honorarium 由拉丁词根 honor（荣誉）和后缀 -arium（表示与...相关的场所或事物）组成，字面意思是"与荣誉相关的事物"。 在英语中专指"荣誉金"，特指支付给专业人士（如学者、艺术家等）的非正式酬金，区别于正式工资或劳务费，强调对其专业贡献的荣誉性认可。