Lack of sleep is a key factor contributing to his fatigue.

contributing 是动词 contribute 的现在分词形式。contribute 由前缀 con-（表示"共同"）和词根 tribute（"给予"）组成，意思是"贡献、促成、导致"。在这里 contributing 表示"起作用的、造成...的"。