在教育理念上,这个国家的南北差异就像一道新的梅森-迪克森分界线。

The difference in educational philosophies between the north and south of this country acts like a new Mason-Dixon line.

点击显示答案

The difference in educational philosophies between the north and south of this country acts like a new Mason-Dixon line.

Mason-Dixon 指美国历史上著名的梅森-迪克森线(Mason-Dixon Line),这条分界线最初是1763-1767年间由测量师查尔斯·梅森和杰里迈亚·迪克森勘定的,用于划分宾夕法尼亚州和马里兰州的边界。在美国内战后,这条线逐渐演变成象征美国南北分界的重要文化符号,代表着北方自由州和南方蓄奴州之间的分界线。 在例句中,Mason-Dixon line 被用作比喻,将教育理念的南北差异比作这条具有历史意义的分界线,强调其深刻的分隔作用。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习