洪水迅速吞噬了整个村庄。

The flood was engulfing the entire village quickly.

engulfing 是动词 engulf 的现在分词形式。engulf 由前缀 en-（表示"使进入某种状态"）和 gulf（"海湾、深渊"）组成，字面意思是"使陷入深渊"，引申为"吞没、吞噬"的意思。engulfing 在这里表示"正在吞噬"的动作。