他对那次失败依然耿耿于怀。

The memory of that failure still rankles him.

rankles 是动词 rankle 的第三人称单数形式。rankle 的意思是"使痛苦、使怨恨"，指某件事持续让人感到恼怒或痛苦，就像伤口发炎一样难以愈合。这个词来自古法语"rancler"，原意就是"化脓、发炎"。