My coworkers at the office are like a second family to me, as we support each other.

family 在这里不是指血缘关系的家庭，而是比喻性的用法，表示"像家人一样亲密的关系群体"。在职场语境中常用来形容关系特别融洽、相互支持的同事群体。