他知道自己对妻子厨艺的吹毛求疵正在损害两人的关系。
He knew his picayune criticisms of her cooking were damaging their friendship.
▼点击显示答案
解释
picayune 在此意为"吹毛求疵的、鸡蛋里挑骨头的"，用于人际关系语境中指对小事过度挑剔。
He knew his picayune criticisms of her cooking were damaging their friendship.
picayune 在此意为"吹毛求疵的、鸡蛋里挑骨头的"，用于人际关系语境中指对小事过度挑剔。