In ancient China, wealthy merchants often kept concubines in addition to their wives.

concubines 是 concubine 的复数形式。concubine 指"妾"，即古代社会中被男子纳为配偶但地位低于正妻的女性。这个词源自拉丁语，由 con-（共同）和 cubare（躺卧）组成，字面意思是"共同躺卧的人"。