The storage room was like a rat-hole, tiny and filthy.

rat-hole 是由 rat（老鼠）和 hole（洞）组成的复合名词，字面意思是"老鼠洞"。 rat 指"老鼠"，hole 指"洞、孔"，两者组合后比喻"狭小肮脏的空间"。 rat-hole 在这里用来形容储藏室又小又脏的状态，就像老鼠打洞居住的地方。