The pedants spent half an hour debating the placement of a comma, completely ignoring the main point of the paper.

pedants 是名词 pedant 的复数形式。pedant 来自法语 pédant，指过分注重细节、死板遵循规则的人，常带有贬义，可以翻译为"学究"或"书呆子"。这类人往往过分关注琐碎的规则而忽视整体意义。