整个团队都因这个好消息而兴奋不已。

The whole team vibrated with excitement at the good news.

vibrated 是动词 vibrate 的过去式。vibrate 本意是"振动、颤动"，在这里用作比喻，表示"因强烈情绪而激动/兴奋"。就像物体振动时会快速抖动一样，形容人因兴奋而情绪高涨的状态。