酒店为贵宾们准备了红毯级别的接待服务。

The hotel provided red-carpet treatment for the VIP guests.

点击显示答案

The hotel provided red-carpet treatment for the VIP guests.

red-carpet 是由 red(红色的)和 carpet(地毯)组成的复合形容词。red carpet 本指"红地毯",是重要场合铺设的红色长地毯,用于迎接贵宾。 treatment 在这里指"接待、待遇",来自动词 treat(对待)的名词形式。 red-carpet treatment 指"高规格的接待待遇",就像走红毯时受到的特殊礼遇一样。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习