他们的短暂恋情只是夏日的一场无拘无束的嬉戏。

Their dalliance was just a playful summer fling with no strings attached.

dalliance 是名词，来自动词 dally（闲荡、嬉戏），指"短暂的、不认真的恋爱关系"或"调情嬉戏"。这个词带有轻浮、不严肃的意味，常用来形容没有承诺的短暂浪漫关系。