贵宾们享受了红毯待遇,有专人引导和欢迎仪式。
The VIPs received red-carpet treatment with personal escorts and a welcome ceremony.
▼点击显示答案
red-carpet英 /ˌred ˈkɑːpɪt/|美 /ˌrɛd ˈkɑrpɪt/
解释
red-carpet 是由 red(红色的)和 carpet(地毯)组成的复合形容词。red carpet 本指"红地毯",常用于重要场合铺设,表示隆重欢迎。
treatment 在这里指"待遇、接待方式",指给予某人特定的服务或礼遇。
red-carpet treatment 指"高规格的接待待遇",源自重要宾客走红地毯的传统,表示给予贵宾般的礼遇。
The VIPs received red-carpet treatment with personal escorts and a welcome ceremony.
red-carpet 是由 red(红色的)和 carpet(地毯)组成的复合形容词。red carpet 本指"红地毯",常用于重要场合铺设,表示隆重欢迎。 treatment 在这里指"待遇、接待方式",指给予某人特定的服务或礼遇。 red-carpet treatment 指"高规格的接待待遇",源自重要宾客走红地毯的传统,表示给予贵宾般的礼遇。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习