真正的学究无法安静地看完一部历史剧，总是指出服装和道具中每一个失实之处。
A true pedant cannot watch a historical drama without pointing out every inaccuracy in the costumes and props.
▼点击显示答案
解释
pedant 在此指对历史考据极度较真以至于无法享受娱乐的观众。
A true pedant cannot watch a historical drama without pointing out every inaccuracy in the costumes and props.
pedant 在此指对历史考据极度较真以至于无法享受娱乐的观众。