这部作品被认为是现实主义文学的试金石。

This work is considered the touchstone of realist literature.

touchstone 由 touch（触摸）和 stone（石头）组成，原指古代用来检验金银纯度的黑色石英石，通过摩擦留下的痕迹来判断金属质量。 引申为"检验标准"或"评判依据"，指用来衡量其他事物质量或价值的可靠标准。在文学领域，touchstone 表示判断作品价值的基准或典范。