The neon marquee above the hotel entrance is advertising tonight's concert.

marquee 是名词，原指"大帐篷"或"临时搭建的遮阳棚"，后引申为"（剧院、酒店等建筑物上方的）大型招牌或灯箱广告"。这个词源自法语 marquise（侯爵夫人），因为早期这类帐篷常被贵族用于户外活动。