这两种哲学体系的基本假设完全不同，根本无法比较。

The fundamental assumptions of these two philosophical systems are incommensurable.

incommensurable 由前缀 in-（表示"不"）和 commensurable（可比较的）组成。commensurable 来自拉丁语，原意是"可以用同一标准衡量的"。 incommensurable 意思是"无法用同一标准衡量的"，指两者性质或程度差异太大，无法进行比较或衡量。