他的思维像水银般灵动，总能跳出令人意想不到的点子。
His quicksilver mind always comes up with unexpected ideas.
▼点击显示答案
quicksilver英 /ˈkwɪksɪlvə/|美 /ˈkwɪksɪlvər/
解释
quicksilver 是复合词，由 quick（快速的）和 silver（银）组成。silver 在这里特指水银（汞），因为水银是银白色的液态金属。
quicksilver 字面意思是"快速流动的水银"，用来比喻思维或动作像水银一样快速流动、难以捕捉的特性，形容人反应敏捷、思维灵活。
His quicksilver mind always comes up with unexpected ideas.
quicksilver 是复合词，由 quick（快速的）和 silver（银）组成。silver 在这里特指水银（汞），因为水银是银白色的液态金属。 quicksilver 字面意思是"快速流动的水银"，用来比喻思维或动作像水银一样快速流动、难以捕捉的特性，形容人反应敏捷、思维灵活。