那孩子刚当上队长就趾高气扬，真是不知道自己几斤几两。

That kid became so arrogant after being made captain - he's getting too big for his ___britches.