那些自以为是的慈善家带着不切实际的计划来到贫困地区,却根本不了解当地人的实际需求。

The do-gooders arrived with their unrealistic plans but had no understanding of what the local people really needed.

点击显示答案

The do-gooders arrived with their unrealistic plans but had no understanding of what the local people really needed.

do-gooders 是由动词短语 do good(做好事)加上名词后缀 -er 构成的复合名词,字面意思是"做好事的人"。这个词常带有贬义色彩,指那些自以为在做好事但实际上不了解实际情况、可能帮倒忙的人,可以翻译为"自以为是的慈善家"或"空想的社会改良家"。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习