The snow on the mountain peak sparkled in the sunlight like a natural diadem.

diadem 来自希腊语 diadema（头带），指古代君主戴的装饰性头饰或王冠，象征权力和地位。在这里用作比喻，形容山顶积雪在阳光下闪耀如同天然的王冠。