The judge ordered him to complete court-mandated community service.

court-mandated 是由 court（法庭）和 mandated（强制规定的）组成的复合形容词。court 指"法庭"，mandated 是动词 mandate 的过去分词形式，mandate 意思是"命令、强制规定"。court-mandated 合起来表示"法庭强制规定的"。