The old sailor is a true shellback since he has crossed the equator.

shellback 是由 shell（壳）和 back（背部）组成的复合词。shell 在这里比喻水手像海龟一样有坚硬的外壳，back 表示"经验丰富的人"。 shellback 在航海术语中指"穿越过赤道的水手"，是对经验丰富的老水手的昵称。