社交媒体上突然爆发的愤怒言论让公司措手不及。

The company was caught off guard by a cloudburst of angry comments on social media.

cloudburst 由 cloud（云）和 burst（爆发、炸开）组成，字面意思是"云层爆裂"，引申为"突然而猛烈的暴雨"。 在比喻用法中，cloudburst 可以表示"突然大量出现的事物"，这里指社交媒体上愤怒评论的突然爆发。