This game is an adaptation of the classic board game, with new characters and rules added.

adaptation 是动词 adapt 的名词形式，adapt 的意思是"改编、调整"。后缀 -tion 表示动作或过程，所以 adaptation 指的是"改编的行为或结果"。在这里指对原有游戏进行修改后产生的新版本。