医生建议她去疗养院调养一段时间。

The doctor suggested she stay at a sanatorium for recovery.

sanatorium 是由拉丁词根 sanat-（意为"治疗、康复"）和后缀 -orium（表示"场所"）组成的复合词，字面意思是"治疗康复的场所"，特指专门用于慢性病治疗和康复的医疗机构，即"疗养院"。这个词常见于欧洲医疗体系，现代英语中有时也用更通俗的"health resort"或"rehabilitation center"来表达类似概念。