The newlyweds were like turtledoves, inseparable all day long.

turtledoves 是复合名词，由 turtle（龟）和 dove（鸽子）组成。turtle 在这里并非指"乌龟"，而是来自古英语中表示"斑鸠"的词汇。dove 指"鸽子"。 turtledoves 特指"斑鸠"，在文学作品中常用来象征恩爱、忠贞的伴侣，因为斑鸠通常成对出现，被视为爱情鸟。